Die vorliegenden Nutzungsbedingungen (im Folgenden: „Nutzungsbedingungen") legen die Bedingungen für die Nutzung der Website https://www.partimap.eu/ (im Folgenden: „PARTIMAP") fest, den Rahmen für die bestimmungsgemäße Nutzung der Plattform, die grundlegenden Regeln für die auf der Plattform veröffentlichbaren Inhalte sowie die wesentlichen Bestimmungen des Rechtsverhältnisses zwischen den Nutzern und dem Betreiber der Plattform.
Mit der Nutzung der PARTIMAP-Plattform akzeptiert jeder Nutzer die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen und verpflichtet sich, die Plattform ausschließlich rechtmäßig, im Einklang mit ihrem Verwendungszweck und unter Achtung der Rechte anderer Personen zu nutzen.
Die detaillierten Regeln zur Verarbeitung personenbezogener Daten sind in der separaten Datenschutzerklärung von PARTIMAP enthalten. Die vorliegenden Nutzungsbedingungen legen in erster Linie den Rahmen für die Nutzung der Plattform, die Rechte und Pflichten der Nutzer sowie die Regeln zu Moderation, Compliance und Haftung im Zusammenhang mit dem Betrieb der Plattform fest.
Betreiber der PARTIMAP-Plattform ist der gemeinnützige Verein K-Monitor (Sitz: 1077 Budapest, Rózsa u. 8.; Postanschrift für die Geltendmachung von Rechten betroffener Personen: 1077 Budapest, Jósika utca 25. Tel.: +36 1 789 5005) (im Folgenden: „K-Monitor").
Das Ziel von PARTIMAP ist es, aus regionaler und kommunaler Sicht relevantes Wissen, Probleme, Bedürfnisse, Präferenzen und lokale Erfahrungen auf strukturierte Weise zu sammeln und diese in einer Form zu systematisieren, die für Forschungs-, Planungs-, Entscheidungsvorbereitungs- oder sonstige Analysezwecke genutzt werden kann. Die Plattform ermöglicht die Durchführung verschiedener fragebogen- und kartenbasierter Datenerhebungen sowie die Einbindung der Gemeinschaft, partizipative Planung und die strukturierte Erfassung von Rückmeldungen der Bevölkerung. PARTIMAP kann in der wissenschaftlichen und angewandten Forschung, in sozialwissenschaftlichen, umweltbezogenen und tourismusbezogenen Erhebungen, in Entscheidungsprozessen der öffentlichen Politik und der Kommunalverwaltung, in vorläufigen Folgenabschätzungen, in Bedarfsanalysen sowie in gemeinschaftlichen Planungs- und gesellschaftlichen Konsultationsverfahren eingesetzt werden. Das System eignet sich besonders für die Untersuchung von Entwicklungskonzepten, Verkehrs- und Mobilitätsfragen, Stadtsanierungsprojekten, Umweltproblemen und anderen Angelegenheiten, die lokale Gemeinschaften betreffen, sowie für die Durchführung von Zufriedenheitsmessungen, Präferenzuntersuchungen, Kartierungen von Gemeinschaftsproblemen, Umweltzustandserhebungen und partizipativen Konsultationen. Die Open-Source-Architektur gewährleistet eine transparente, flexible und individuell anpassbare Nutzung für Forscher, Hochschulen, zivilgesellschaftliche Organisationen, Kommunen und andere Einrichtungen.
Die Plattform darf nicht für Zwecke genutzt werden, die offensichtlich im Widerspruch zu ihrem gemeinschaftlichen, forschungsbezogenen oder gesellschaftlichen Beteiligungszweck stehen.
K-Monitor ist berechtigt, nach eigenem Ermessen zu beurteilen, ob ein bestimmter Fragebogen, ein Projekt oder ein Zweck der Datenverarbeitung mit dem Zweck von PARTIMAP und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen vereinbar ist.
K-Monitor ist der Betreiber der PARTIMAP-Plattform. Im Zusammenhang mit dem Betrieb der Plattform stellt K-Monitor die technische Infrastruktur bereit und handelt im Rahmen der in der Datenschutzerklärung festgelegten Bereiche als alleiniger oder gemeinsamer Datenverantwortlicher.
K-Monitor:
Die Veröffentlichung von Fragebögen oder Inhalten auf der Plattform bedeutet nicht, dass diese von K-Monitor gebilligt, unterstützt oder bestätigt werden.
K-Monitor ist berechtigt, gegen alle Inhalte oder jede Nutzung der Plattform vorzugehen, die den sicheren, rechtmäßigen oder bestimmungsgemäßen Betrieb der Plattform gefährden.
Bestimmte Funktionen der PARTIMAP-Plattform – insbesondere das Erstellen, Bearbeiten, Verwalten und Veröffentlichen von Fragebögen – können ausschließlich nach der Registrierung genutzt werden.
Im Sinne dieser Nutzungsbedingungen gilt als Umfrageersteller die Person, die auf der PARTIMAP-Plattform ein Benutzerkonto erstellt.
Bei der Registrierung ist der Fragebogenersteller verpflichtet, wahrheitsgemäße und korrekte Angaben zu machen, darunter insbesondere:
Im Rahmen der Registrierung erklärt der Ersteller des Fragebogens:
Die Plattform sendet im Rahmen der Registrierung eine Bestätigungs-E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse. Die Aktivierung des Benutzerkontos kann erst nach Bestätigung der E-Mail-Adresse erfolgen.
Der Fragebogenersteller ist verpflichtet, dafür zu sorgen, dass die zu seinem Benutzerkonto gehörenden Zugangsdaten nicht in die Hände Unbefugter gelangen. Der Fragebogenersteller haftet für alle Aktivitäten, die über sein Benutzerkonto erfolgen.
Der Ersteller des Fragebogens ist verpflichtet, K-Monitor unverzüglich zu benachrichtigen, wenn:
K-Monitor ist – gemäß den Bestimmungen in Punkt 10 – berechtigt, die Registrierung abzulehnen, das Benutzerkonto einzuschränken oder zu löschen, wenn:
Die Erstellung des Fragebogens erfolgt über die Verwaltungsoberfläche.
Der Ersteller des Fragebogens gibt bei der Erstellung insbesondere Folgendes an:
Der Fragebogen kann aus mehreren aufeinanderfolgenden Arbeitsblättern bestehen. Die Plattform kann Folgendes ermöglichen:
zu erstellen.
Die Plattform kann Folgendes ermöglichen:
Die Plattform kann auch die Verwendung von bedingten Fragen ermöglichen, die dem Ausfüllenden nur bei bestimmten Antworten oder Attributen angezeigt werden.
Für die weitere Verarbeitung der exportierten oder an ein externes System übermittelten Daten ist ausschließlich der Ersteller des Fragebogens verantwortlich.
Die Veröffentlichung und Verbreitung des Fragebogens obliegt dem Ersteller des Fragebogens.
Die Plattform kann für den Fragebogen einen individuellen Internetlink bereitstellen, der:
Der Ersteller des Fragebogens entscheidet, ob der Fragebogen:
K-Monitor beteiligt sich grundsätzlich nicht an der Verbreitung oder Bekanntmachung der Fragebögen.
Personen unter sechzehn Jahren dürfen auf der Plattform keine Umfragen erstellen. Personen unter achtzehn Jahren, die jedoch das sechzehnte Lebensjahr vollendet haben, dürfen eine Umfrage nur mit vorheriger Zustimmung ihres gesetzlichen Vertreters erstellen und versichern mit der Erstellung der Umfrage, dass sie über diese Zustimmung verfügen.
Der Ersteller des Fragebogens ist verpflichtet, mit besonderer Sorgfalt vorzugehen, wenn sich der Fragebogen an Minderjährige richtet oder wenn zu erwarten ist, dass auch Minderjährige an der Beantwortung des Fragebogens teilnehmen. In solchen Fällen ist der Ersteller des Fragebogens verpflichtet, besonders darauf zu achten, dass die Datenverarbeitung den gesetzlichen Anforderungen an die Verarbeitung personenbezogener Daten entspricht, insbesondere den Grundsätzen der Datenminimierung, der Zweckbindung, der Notwendigkeit und der Verhältnismäßigkeit sowie der Frage, ob angesichts des Alters der Minderjährigen die Einwilligung eines gesetzlichen Vertreters erforderlich ist oder andere gesetzliche Voraussetzungen erfüllt sein müssen. Der Ersteller des Fragebogens ist ferner verpflichtet, jede Datenverarbeitung zu unterlassen, die die Rechte, Interessen oder die Entwicklung von Minderjährigen ungerechtfertigt gefährden könnte, insbesondere
Ziel der PARTIMAP-Plattform ist die technische Unterstützung von Gemeinschafts- und Beteiligungsprozessen, die es ermöglichen, die Meinungen der Betroffenen zu erfassen und strukturiert zusammenzutragen.
Der Ersteller des Fragebogens ist verpflichtet:
Die Ergebnisse von über die Plattform durchgeführten Umfragen können für sich genommen nicht als repräsentative Meinungsumfrage angesehen werden, es sei denn, der Ersteller der Umfrage stellt dies durch eine geeignete fachliche Methodik gesondert sicher.
K-Monitor überprüft nicht und garantiert nicht, dass die Datenverarbeitung durch den Ersteller der Umfrage in jedem Fall den geltenden Rechtsvorschriften oder den in der Umfrage enthaltenen Informationen entspricht.
Die Nutzung der Plattform ersetzt keine persönlichen Beteiligungsprozesse, Foren oder andere deliberative Entscheidungsfindungsmechanismen.
Die PARTIMAP-Plattform darf ausschließlich für rechtmäßige Zwecke und gemäß dem in diesen Nutzungsbedingungen festgelegten Verwendungszweck genutzt werden. Bei der Nutzung der Plattform ist der Ersteller der Umfrage verpflichtet, die geltenden Rechtsvorschriften sowie die Rechte und berechtigten Interessen anderer Personen zu respektieren.
Auf der Plattform dürfen ausschließlich solche Fragebögen, Inhalte oder sonstigen Informationen erstellt bzw. veröffentlicht werden, die rechtmäßig sind, die Rechte Dritter nicht verletzen und nicht gegen die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen verstoßen.
Insbesondere ist es untersagt:
K-Monitor ist berechtigt, nach eigenem Ermessen festzustellen, ob ein Inhalt, ein Fragebogen oder die Nutzung der Plattform gegen diese Nutzungsbedingungen oder den Zweck der Plattform verstößt.
Der Ersteller des Fragebogens trägt die vollständige und ausschließliche Verantwortung:
Der Ersteller des Fragebogens ist verpflichtet, selbst eine Sicherungskopie der auf der Plattform gespeicherten Daten anzulegen und für deren Aufbewahrung zu sorgen.
Der Ersteller des Fragebogens nimmt zur Kenntnis, dass er bei der Nutzung der PARTIMAP-Plattform in Bezug auf bestimmte Datenverarbeitungsvorgänge innerhalb der Plattform gemeinsam mit K-Monitor als gemeinsamer Verantwortlicher im Sinne der gesonderten Datenschutzerklärung gelten kann. Die gemeinsame Datenverarbeitung erstreckt sich ausschließlich auf die in der Datenschutzerklärung festgelegten datenverarbeitungsbezogenen Vorgänge auf Plattformebene und berührt nicht die ausschließliche Verantwortung des Erstellers des Fragebogens für den Inhalt des von ihm erstellten Fragebogens, die Festlegung des Zwecks der Datenverarbeitung, den Umfang der verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung, die angemessene Unterrichtung der betroffenen Personen sowie die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung.
K-Monitor übernimmt unter anderem keine Haftung für:
Bei Verstößen gegen die Nutzungsbedingungen ist K-Monitor berechtigt, Fragebögen, Benutzerkonten oder Daten zu löschen, einzuschränken oder unzugänglich zu machen, und übernimmt gegenüber dem Ersteller des Fragebogens keinerlei Haftung für daraus entstehende Schäden.
K-Monitor überprüft den Inhalt der Fragebögen nicht vorab, ist jedoch berechtigt und in den durch die einschlägigen Rechtsvorschriften festgelegten Fällen verpflichtet, rechtswidrige oder gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßende Inhalte zu entfernen.
Mit der Annahme dieser Nutzungsbedingungen stellt der Ersteller der Umfrage K-Monitor von allen Ansprüchen, behördlichen Verfahren, Bußgeldern, Schäden, Kosten oder Forderungen frei, die:
Auf die auf der Plattform verarbeiteten Daten haben – zur Erfüllung ihrer Aufgaben sowie zu den in den einschlägigen Rechtsvorschriften und in dieser Richtlinie festgelegten Zwecken – insbesondere die folgenden Personen bzw. Organisationen Zugriff:
Der Ersteller des Fragebogens ist berechtigt:
Die Plattform kann in bestimmten Fällen Folgendes ermöglichen:
Der Ersteller der Umfrage kann auch anderen registrierten Nutzern Bearbeitungs- oder Zugriffsrechte auf die Umfrage und die dazugehörigen Antworten gewähren.
K-Monitor ist berechtigt, auf die auf der Plattform gespeicherten Daten zuzugreifen, um den Betrieb und die Wartung der Plattform zu gewährleisten, deren Sicherheit zu sichern, Moderations- und Compliance-Aufgaben wahrzunehmen, Vorfälle zu bearbeiten, Fehler zu beheben sowie für sonstige in diesen Nutzungsbedingungen und in der Datenschutzerklärung festgelegte Zwecke.
K-Monitor ist gemäß den in der Datenschutzerklärung festgelegten Bedingungen berechtigt, die über die PARTIMAP-Plattform gesammelten Antworten, Fragebogendaten und sonstige Forschungsdaten für eigene Forschungs-, statistische, methodische und plattformbezogene Entwicklungszwecke zu nutzen, wozu insbesondere die interne Analyse, Systematisierung, Zusammenfassung, der Vergleich, die statistische Aufbereitung und die Auswertung zu Forschungszwecken gehören.
K-Monitor ist berechtigt, jeden Fragebogen, jeden Inhalt oder jede Nutzeraktivität unter anderem dann zu überprüfen, wenn:
K-Monitor ist insbesondere berechtigt:
K-Monitor ergreift – sofern die Umstände des Einzelfalls dies zulassen – vor der Anwendung der in diesem Punkt genannten Maßnahmen alle zumutbaren Schritte, um sicherzustellen, dass der Ersteller des Fragebogens den von K-Monitor gemeldeten Mangel, Rechtsverletzung oder einen sonstigen Umstand, der gegen die Bestimmungen dieser Richtlinien oder der Datenschutzerklärung verstößt, innerhalb einer angemessenen Frist beseitigt oder behebt. Sollte der Ersteller des Fragebogens der Aufforderung von K-Monitor nicht innerhalb einer angemessenen Frist nachkommen oder die Zusammenarbeit verweigern, ist K-Monitor berechtigt, die in diesem Punkt festgelegten Maßnahmen einseitig anzuwenden. K-Monitor ist auch ohne vorherige Aufforderung berechtigt, unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, wenn der Rechtsverstoß oder die Verletzung der Bestimmungen dieser Richtlinien bzw. der Datenschutzerklärung schwerwiegend oder offensichtlich ist oder wenn dieser die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen, die Sicherheit der PARTIMAP-Plattform oder die Erfüllung der rechtlichen oder Compliance-Verpflichtungen von K-Monitor unmittelbar gefährdet.
Beschwerden bezüglich des Betriebs der Plattform oder einer bestimmten Umfrage können elektronisch an K-Monitor unter der E-Mail-Adresse lovasz.dorottya@k-monitor.hu gerichtet werden.
Die Beschwerde sollte nach Möglichkeit folgende Angaben enthalten:
K-Monitor ist berechtigt:
K-Monitor ist berechtigt, offensichtlich unbegründete, böswillige oder wiederholte Beschwerden zurückzuweisen.
Bestimmte Funktionen der Plattform können die Nutzung externer Dienste oder Systeme von Drittanbietern ermöglichen.
K-Monitor übernimmt keine Verantwortung:
Der Ersteller des Fragebogens ist ausschließlich auf eigene Verantwortung berechtigt, externe Dienste im Zusammenhang mit der Plattform zu integrieren oder zu nutzen.
K-Monitor übernimmt keine Gewähr für:
K-Monitor übernimmt keine Haftung:
Die Nutzung der Plattform erfolgt ausschließlich auf eigene Verantwortung des Nutzers.
K-Monitor ist berechtigt und verpflichtet, mit Gerichten, Behörden und anderen gesetzlich befugten Stellen zusammenzuarbeiten.
Im Falle einer gesetzlich begründeten Anfrage ist K-Monitor berechtigt:
K-Monitor ist berechtigt, diese Nutzungsbedingungen einseitig zu ändern. Die geänderten Nutzungsbedingungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf der Plattform in Kraft. K-Monitor informiert die auf der Plattform registrierten Nutzer sowie die Ersteller von Fragebögen über die Änderung der Nutzungsbedingungen auch per E-Mail an die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse. Das Ausbleiben der E-Mail-Benachrichtigung hat keinen Einfluss auf das Inkrafttreten der Änderung. Die weitere Nutzung der Plattform gilt als Zustimmung zu den geänderten Nutzungsbedingungen.
Für diese Nutzungsbedingungen gelten die Bestimmungen des ungarischen Rechts.
Die Parteien bemühen sich in erster Linie, auftretende Streitigkeiten gütlich beizulegen.
Sollte dies zu keinem Ergebnis führen, sind die ungarischen Gerichte für die Entscheidung über Rechtsstreitigkeiten zuständig. Für die Entscheidung über nichtvermögensrechtliche Ansprüche vereinbaren die Parteien die ausschließliche Zuständigkeit des Hauptstädtischen Gerichts und des Zentralbezirksgerichts Pest.
Budapest, 03.09.2026.
Die Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.