Las presentes Normas de uso (en adelante, «Normas») establecen las condiciones de uso del sitio web https://www.partimap.eu/ (en adelante, «PARTIMAP»), el marco para el uso adecuado de la plataforma, las normas básicas relativas a los contenidos que pueden publicarse en ella, así como las principales disposiciones de la relación jurídica entre los usuarios y el operador de la plataforma.
Al utilizar la plataforma PARTIMAP, todos los usuarios aceptan las disposiciones del presente Reglamento y se comprometen a utilizar la plataforma exclusivamente de forma lícita, de acuerdo con su finalidad y respetando los derechos de terceros.
Las normas detalladas relativas al tratamiento de datos personales se recogen en la Política de privacidad específica de PARTIMAP. El presente Reglamento establece principalmente el marco de uso de la plataforma, los derechos y obligaciones de los usuarios, así como las normas de moderación, cumplimiento y responsabilidad relacionadas con el funcionamiento de la plataforma.
El operador de la plataforma PARTIMAP es la Asociación de Utilidad Pública K-Monitor (sede social: 1077 Budapest, calle Rózsa, 8; Dirección postal para el ejercicio de los derechos de los interesados: 1077 Budapest, calle Jósika, 25. Tel.: +36 1 789 5005) (en adelante, «K-Monitor»).
El objetivo de PARTIMAP es recopilar de forma estructurada los conocimientos, problemas, necesidades, preferencias y experiencias locales relevantes desde el punto de vista territorial y comunitario, y sistematizarlos de manera que puedan utilizarse con fines de investigación, planificación, preparación de decisiones u otros fines analíticos. La plataforma permite llevar a cabo diversos tipos de recopilación de datos mediante cuestionarios y mapas, así como fomentar la participación comunitaria, la planificación participativa y la recopilación estructurada de las opiniones de la población. PARTIMAP puede aplicarse en investigaciones científicas y aplicadas, en estudios de ciencias sociales, medioambientales y turísticos, en procesos de preparación de decisiones de política pública y municipal, en evaluaciones de impacto previas, en estudios de necesidades, así como en procedimientos de planificación comunitaria y consulta social. El sistema resulta especialmente adecuado para el análisis de conceptos de desarrollo, cuestiones de transporte y movilidad, proyectos de rehabilitación urbana, problemas medioambientales y otros asuntos que afectan a las comunidades locales, así como para la realización de encuestas de satisfacción, estudios de preferencias, mapeo de problemas comunitarios, evaluaciones del estado del medio ambiente y consultas participativas. Su funcionamiento de código abierto garantiza un uso transparente, flexible y personalizable para investigadores, instituciones de educación superior, organizaciones de la sociedad civil, ayuntamientos y otras entidades.
La plataforma no podrá utilizarse para fines que sean manifiestamente contrarios a su finalidad comunitaria, investigadora o de participación social.
K-Monitor tiene derecho a evaluar, según su propio criterio, si un cuestionario, un proyecto o una finalidad de tratamiento de datos es compatible con la finalidad de PARTIMAP y con las disposiciones de la presente Política.
K-Monitor es el operador de la plataforma PARTIMAP. En el marco del funcionamiento de la plataforma, K-Monitor proporciona la infraestructura técnica y actúa, en el ámbito definido en la Política de privacidad, como responsable del tratamiento de datos, ya sea de forma independiente o conjunta.
K-Monitor:
La publicación de cuestionarios o contenidos en la plataforma no implica su aprobación, respaldo o certificación por parte de K-Monitor.
K-Monitor tiene derecho a tomar medidas contra cualquier contenido o uso de la plataforma que ponga en peligro el funcionamiento seguro, lícito o conforme a su finalidad de la misma.
Algunas funciones de la plataforma PARTIMAP —en particular, la creación, edición, gestión y publicación de cuestionarios— solo pueden utilizarse tras el registro.
A efectos de la presente Política, se entiende por «creador de cuestionarios» aquella persona que crea una cuenta de usuario en la plataforma PARTIMAP.
Durante el proceso de registro, el creador de cuestionarios está obligado a facilitar datos veraces y precisos, entre los que se incluyen, en particular:
Durante el proceso de registro, el creador del cuestionario:
Durante el proceso de registro, la plataforma envía un correo electrónico de confirmación a la dirección de correo electrónico facilitada. La activación de la cuenta de usuario solo podrá realizarse tras la confirmación de dicha dirección de correo electrónico.
El creador de la encuesta está obligado a velar por que los datos de acceso a su cuenta de usuario no sean accesibles para personas no autorizadas. El creador de la encuesta es responsable de todas las actividades que se realicen a través de su cuenta de usuario.
El creador del cuestionario está obligado a notificar inmediatamente a K-Monitor si:
K-Monitor, tal y como se establece en el punto 10, tiene derecho a denegar el registro, restringir o eliminar la cuenta de usuario si:
La creación del cuestionario se realiza en el panel de administración.
Al crear el cuestionario, el creador del mismo, en particular:
El cuestionario puede constar de varias hojas de trabajo consecutivas. La plataforma puede permitir:
La plataforma puede permitir:
La plataforma también puede permitir el uso de preguntas condicionales, que solo se muestran al usuario en función de determinadas respuestas o atributos.
El creador del cuestionario es el único responsable del tratamiento posterior de los datos exportados o transmitidos a un sistema externo.
La publicación y difusión del cuestionario es responsabilidad del creador del mismo.
La plataforma puede proporcionar un enlace web único para el cuestionario, que:
El creador del cuestionario decide si el cuestionario:
Por regla general, K-Monitor no participa en la difusión ni en la promoción de los cuestionarios.
Las personas menores de dieciséis años no pueden crear encuestas en la plataforma. Las personas menores de dieciocho años, pero que hayan cumplido los dieciséis, solo pueden crear encuestas con el consentimiento previo de su representante legal, y al crear la encuesta garantizan que cuentan con dicho consentimiento.
El creador del cuestionario está obligado a actuar con especial diligencia si el cuestionario está dirigido a menores de edad o si es previsible que participen menores de edad en su cumplimentación. En tales casos, el autor del cuestionario está obligado a prestar especial atención a que el tratamiento de datos cumpla con los requisitos legales relativos al tratamiento de datos personales, en particular los principios de minimización de datos, los principios de limitación de la finalidad, necesidad y proporcionalidad, así como a la necesidad de que, habida cuenta de la edad de los menores, se cuente con el consentimiento de su representante legal o se cumplan otros requisitos legales específicos. Asimismo, el elaborador del cuestionario está obligado a abstenerse de cualquier tratamiento de datos que pueda poner en peligro injustificadamente los derechos, los intereses o el desarrollo de los menores, en particular
El objetivo de la plataforma PARTIMAP es proporcionar apoyo técnico a los procesos comunitarios y participativos que permiten conocer y recopilar de forma estructurada las opiniones de los interesados.
El creador del cuestionario está obligado a:
Los resultados de las encuestas realizadas a través de la plataforma no pueden considerarse, por sí mismos, una encuesta de opinión pública representativa, salvo que el creador de la encuesta lo garantice expresamente mediante una metodología profesional adecuada.
K-Monitor no comprueba ni garantiza que el tratamiento de datos por parte del creador de la encuesta se ajuste en todos los casos a la legislación aplicable o a la información incluida en la encuesta.
El uso de la plataforma no sustituye a los procesos de participación presencial, los foros u otros mecanismos deliberativos de toma de decisiones.
La plataforma PARTIMAP solo podrá utilizarse con fines lícitos, de conformidad con la finalidad establecida en el presente Reglamento. Durante el uso de la plataforma, el creador de la encuesta está obligado a respetar la legislación aplicable, así como los derechos e intereses legítimos de otras personas.
En la plataforma solo se podrán crear o publicar cuestionarios, contenidos u otra información que sean lícitos, no vulneren los derechos de terceros y no contravengan las disposiciones del presente Reglamento.
Queda prohibido, en particular:
K-Monitor tiene derecho a determinar, a su entera discreción, si un contenido, un cuestionario o un uso de la plataforma infringe la presente Política o el propósito de la plataforma.
El creador del cuestionario es plenamente y exclusivamente responsable:
El creador del cuestionario está obligado a realizar por su cuenta una copia de seguridad de los datos almacenados en la plataforma y a garantizar su conservación.
El creador del cuestionario reconoce que, durante el uso de la plataforma PARTIMAP, puede ser considerado, junto con K-Monitor, responsable conjunto del tratamiento de datos en lo que respecta a determinadas operaciones de tratamiento de datos dentro de la plataforma, tal y como se establece en la Política de privacidad específica. El tratamiento conjunto de datos se limita exclusivamente a las operaciones de tratamiento de datos a nivel de la plataforma definidas en la Política de privacidad, y no afecta a la responsabilidad exclusiva del creador del cuestionario en cuanto al contenido del cuestionario creado por él, la determinación de la finalidad del tratamiento de datos, el alcance de los datos personales tratados, la base jurídica del tratamiento de datos, la información adecuada a los interesados, así como la licitud del tratamiento de datos.
K-Monitor no asume responsabilidad alguna, entre otras cosas, por:
En caso de incumplimiento de las normas de uso, K-Monitor tiene derecho a eliminar, restringir o bloquear el acceso a los cuestionarios, las cuentas de usuario o los datos, y no asume responsabilidad alguna frente al autor del cuestionario por los daños que de ello se deriven.
K-Monitor no revisa previamente el contenido de los cuestionarios; no obstante, tiene derecho y, en los casos establecidos por la legislación aplicable, la obligación de eliminar los contenidos ilícitos o que incumplan el presente Reglamento.
Al aceptar el presente Reglamento, el creador de la encuesta exime a K-Monitor de cualquier reclamación, procedimiento administrativo, multa, daño, gasto o demanda que:
Podrán acceder a los datos tratados en la plataforma —para el desempeño de sus funciones y para los fines establecidos en la legislación aplicable y en la presente Política— en particular las siguientes personas u organizaciones:
El autor del cuestionario tiene derecho a:
En determinados casos, la plataforma puede permitir:
El creador de la encuesta también puede conceder a otros usuarios registrados derechos de edición o acceso a la encuesta y a las respuestas relacionadas con ella.
K-Monitor tiene derecho a acceder a los datos almacenados en la plataforma con el fin de operar y mantenerla, garantizar su seguridad, llevar a cabo tareas de moderación y cumplimiento normativo, gestionar incidencias, corregir errores, así como para otros fines establecidos en el presente Reglamento y en la Política de privacidad.
K-Monitor tiene derecho, según las condiciones establecidas en la Nota informativa sobre el tratamiento de datos, a utilizar las respuestas recopiladas a través de la plataforma PARTIMAP, los datos de los cuestionarios y otros datos de investigación para sus propios fines de investigación, estadísticos, metodológicos y de desarrollo de la plataforma, lo que incluye, en particular, el análisis interno, la sistematización, la agregación, la comparación, el tratamiento estadístico y la evaluación con fines de investigación de dichos datos.
K-Monitor tiene derecho a examinar cualquier cuestionario, contenido o actividad de los usuarios, entre otras cosas, si:
K-Monitor está especialmente facultado para:
Antes de aplicar las medidas previstas en este apartado, K-Monitor tomará todas las medidas razonables —siempre que las circunstancias del caso lo permitan— para que el autor del cuestionario subsane la deficiencia, infracción o cualquier otra circunstancia contraria a las disposiciones del presente Reglamento o de la Política de Privacidad en un plazo razonable. En caso de que el elaborador del cuestionario no atienda la solicitud de K-Monitor en un plazo razonable o se niegue a cooperar, K-Monitor tendrá derecho a aplicar unilateralmente las medidas establecidas en el presente apartado. K-Monitor tendrá derecho a actuar de inmediato, incluso sin previo aviso, si la infracción o el incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento o de la Política de Privacidad es grave o evidente, o si pone en peligro de forma directa los derechos y libertades de los interesados, la seguridad de la plataforma PARTIMAP o el cumplimiento de las obligaciones legales o de cumplimiento normativo de K-Monitor.
Las reclamaciones relacionadas con el funcionamiento de la plataforma o con alguna encuesta pueden presentarse a K-Monitor por vía electrónica en la dirección de correo electrónico lovasz.dorottya@k-monitor.hu.
La notificación de la reclamación deberá incluir, en la medida de lo posible:
K-Monitor tiene derecho a:
K-Monitor se reserva el derecho a rechazar las reclamaciones manifiestamente infundadas, de mala fe o reiteradas.
Algunas funciones de la plataforma pueden permitir el uso de servicios externos o sistemas de terceros.
K-Monitor no se hace responsable:
El creador del cuestionario tiene derecho, bajo su exclusiva responsabilidad, a integrar o utilizar servicios externos en relación con la plataforma.
K-Monitor no garantiza:
K-Monitor no se hace responsable:
El uso de la plataforma se realiza exclusivamente bajo la responsabilidad del usuario.
K-Monitor tiene el derecho y la obligación de cooperar con los tribunales, las autoridades y otros organismos que actúen en virtud de la legislación vigente.
En caso de solicitud basada en la legislación, K-Monitor tiene derecho a:
K-Monitor tiene derecho a modificar unilateralmente la presente Política. La Política modificada entrará en vigor tras su publicación en la plataforma. K-Monitor informará de la modificación de la Política a los usuarios registrados en la plataforma y a los creadores de cuestionarios mediante un correo electrónico enviado a la dirección facilitada durante el registro. La falta de notificación por correo electrónico no afectará a la entrada en vigor de la modificación. El uso continuado de la plataforma se considerará como aceptación del Reglamento modificado.
Las presentes Condiciones se rigen por las disposiciones de la legislación húngara.
Las partes intentarán resolver las controversias que puedan surgir, en primer lugar, por vía amistosa.
En caso de que ello no dé resultado, los tribunales húngaros tendrán competencia y jurisdicción para resolver los litigios. Las partes establecen la competencia exclusiva del Tribunal Regional de la Capital y del Tribunal de Distrito Central de Pest para resolver las reclamaciones no patrimoniales.
Budapest, 3 de septiembre de 2026.
Esta traducción se ha realizado mediante inteligencia artificial.